1
00:00:02,640 --> 00:00:06,120
Hee-hee!
Dat noem ik nog een trolley!

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,480
Waarschijnlijk de mooiste trolley
in gevangenschap.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,280
Dat komt omdat jij het gehaald hebt.

4
00:00:13,280 --> 00:00:19,360
Dat is omdat ik je aanmoedig
om het leuk te vinden, omdat ik besloten heb
dat U het op de weg zou moeten testen.

5
00:00:19,360 --> 00:00:25,640
Eh? Als iedereen verliefd is
met deze trolley, hoe komt dat?
Ben ik degene die erop moet rijden?

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,840
Je hebt er de benen voor.
Ik merkte het meteen.

7
00:00:29,840 --> 00:00:33,960
Kom op, Smiler, het zal wel lukken
sommigen sprankelen terug in je leven.

8
00:00:33,960 --> 00:00:38,640
Waarom denk je dat ik die niet heb?
schitteren? Gewoon een wilde gok.

9
00:00:38,640 --> 00:00:45,080
Sparkle - je hebt een vliegende start nodig.
Wees eerlijk, je bent je smaak kwijt
voor eenvoudige geneugten.

10
00:00:45,080 --> 00:00:48,600
Wat is eenvoudig
over het riskeren van je leven daarin?

11
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
Er is bijna geen risico. Bijna.

12
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
Ooit zou je blij zijn geweest
tot bits om je leven hierin te riskeren.

13
00:00:56,600 --> 00:01:02,040
Het wordt tijd dat je herovert
de spanning van de dingen,
herontdekte je kinderlijke vreugde.

14
00:01:26,560 --> 00:01:31,160
Heb je nog nooit zin gehad in iets
klein rond het huis? Ik heb er een.

15
00:01:31,160 --> 00:01:34,440
De truc is
HOUD het rond het huis.

16
00:01:55,600 --> 00:02:01,360
Wat wil hij
nog een knobbelige stok voor
als hij zulke benen heeft?

17
00:02:01,360 --> 00:02:03,960
Het zijn geweldige benen.

18
00:02:03,960 --> 00:02:06,400
Ze waren een geschenk.

19
00:02:06,400 --> 00:02:09,040
Niet van iemand die van je hield.

20
00:02:09,040 --> 00:02:11,400
Ik ben een liefhebber van traditie.

21
00:02:11,400 --> 00:02:15,480
Vroeger droegen ze deze in de
oude dagen...voor persoonlijke bescherming.

22
00:02:15,480 --> 00:02:19,080
Moet ongemakkelijk zijn geweest
in een schouderholster.

23
00:02:19,080 --> 00:02:23,140
Ik heb deze bijna klaar.
Ik kan er binnenkort één voor jullie twee doen.

24
00:02:23,140 --> 00:02:27,160
Ik zie niet dat er ooit iets wordt vervangen
de wapenstok in mijn genegenheid.

25
00:02:27,160 --> 00:02:30,280
Een beter aanbod krijgt u nooit.
Hm.

26
00:02:30,280 --> 00:02:35,200
De vraag die bij mij opkomt,
Billy, waar zouden we er één voor willen hebben?

27
00:02:35,200 --> 00:02:40,520
Nou, dan zouden we er allemaal één hebben.
Ja, ja, ik kan het tot zover volgen,

28
00:02:40,520 --> 00:02:43,720
maar, eh, wat zouden we ermee doen?

29
00:02:43,720 --> 00:02:48,840
Nou ja, we zouden kunnen oefenen
zelfverdediging... Quarterstaff-vaardigheden.

30
00:02:48,840 --> 00:02:52,760
Hij bedoelt
elkaar met stokken slaan.

31
00:02:52,760 --> 00:02:59,960
Nee, nee, dat denk ik niet, Billy.
Ik denk niet dat ik er ooit dol op zal zijn
dat je met een stok geslagen wordt.

32
00:02:59,960 --> 00:03:03,640
Je zou verrast zijn
wat je leert bij de zedenpolitie.

33
00:03:03,640 --> 00:03:07,560
Je gebruikt het personeel om jezelf te STOPPEN
met een stok geslagen worden.

34
00:03:07,560 --> 00:03:13,400
Maar het is nog eenvoudiger
als niemand je met een stok slaat
in de eerste plaats.

35
00:03:13,400 --> 00:03:15,920
Je hebt geen gevoel voor avontuur.

36
00:03:15,920 --> 00:03:22,320
Dat zeg je tegen mij, die het ooit vroeg
voor wisselgeld in een pay-as-you-enter-bus!
Dat deed je niet!

37
00:03:22,320 --> 00:03:27,700
Wat is er gebeurd? Ik begon te vragen
het hele idee van vooruitgang.

38
00:03:31,400 --> 00:03:37,360
Ik heb gehoord dat ze naar Australië gaat.
O, Australië! Dat gaat
om haar een aardige cent te kosten.

39
00:03:38,760 --> 00:03:40,000
Oh!

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
Oh!

41
00:03:41,560 --> 00:03:43,920
Oh-h...

42
00:03:45,760 --> 00:03:49,240
Wat is hij aan het doen?
Beetje slecht acteerwerk.

43
00:03:49,240 --> 00:03:53,240
Hij werkt eraan om het te proberen
een excuus om uit te gaan. Oh.

44
00:03:53,240 --> 00:03:54,600
Oh!

45
00:03:54,600 --> 00:03:57,360
O, o... O!

46
00:04:00,900 --> 00:04:04,440
Hij is echt heel goed
bij slecht acteren.

47
00:04:04,440 --> 00:04:08,120
Het is zijn stijl.
Howard onderschat nooit.

48
00:04:08,120 --> 00:04:12,040
Na zo'n opbouw,
Ik kan niet wachten om zijn excuus te horen.

49
00:04:12,040 --> 00:04:16,000
Meestal is het een lulu. Een typisch
Howard-mengsel van sluw en gek.

50
00:04:16,000 --> 00:04:22,200
Oh, hij moet je uren geven
van amusement. Begon tijdens onze huwelijksreis
en we hebben nooit meer achterom gekeken.

51
00:04:23,520 --> 00:04:26,400
Oh, oh, lieve...

52
00:04:27,500 --> 00:04:31,520
Dit bibliotheekboek -
Ik dacht dat ik het interessant zou vinden.

53
00:04:31,520 --> 00:04:33,920
Eigenlijk is het heel saai.

54
00:04:33,920 --> 00:04:38,000
Ik denk dat ik misschien wel naar buiten ga
en verander mijn bibliotheekboek.

55
00:04:38,000 --> 00:04:40,320
Ga maar, dan.

56
00:04:47,800 --> 00:04:52,080
Je vindt het niet erg als ik alleen uitga
dit bibliotheekboek wijzigen?

57
00:04:52,080 --> 00:04:58,600
Het maakt mij niet uit. Ik bedoel: verre van
mij om tussen jou en sommigen te staan
literaire ervaring. De hemel verhoede het!

58
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Ook al is het een oud deel
dat is versleten aan de randen.

59
00:05:03,000 --> 00:05:07,160
Je kunt net zo goed uitgaan,
omdat Roz en ik uitgaan.

60
00:05:07,160 --> 00:05:13,120
Waarheen?
O, dat vinden wij niet verstandig
om de exacte verblijfplaats bekend te maken.

61
00:05:13,120 --> 00:05:19,160
Dat lijkt mij een beetje achterbaks.
Oh nee, VEEL achterbaks
dichterbij zou zijn.

62
00:05:19,160 --> 00:05:23,720
Ik eis dat ik weet wat je van plan bent.
We denken niet dat je er klaar voor bent.

63
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
Nee, op zijn zachtst gezegd, hoe beter.
Je weet hoe mensen praten.

64
00:05:27,680 --> 00:05:31,800
Ik eis te weten wat er is
om over te praten. We werken eraan.

65
00:05:31,800 --> 00:05:37,960
Maar wat kan het JOU schelen?
Je gaat op zoek naar romantiek
en avontuur in de bibliotheek.

66
00:05:44,120 --> 00:05:49,720
Past hem als gegoten. Als een handschoen.
Ik bedoel, als een handschoen.
Waarom zei ik "lijkwade"?

67
00:05:49,720 --> 00:05:53,520
Stel dat het crasht.
Ze kan wel een paar klappen verdragen, oké?

68
00:05:54,880 --> 00:05:57,320
Hoe zit het met mij?!

69
00:05:57,320 --> 00:06:02,160
Je kunt niet van mij verwachten dat ik garantie geef
het vakmanschap in JOU. Wees eerlijk.

70
00:06:02,160 --> 00:06:06,600
Jij bent de tovenaar van de handkar.
Waarom zou het crashen?

71
00:06:06,600 --> 00:06:13,120
Je hebt controle over het stuur.
Gewoon niets raken. Dat is de
beste idee: raak gewoon niets.

72
00:06:13,120 --> 00:06:20,200
Hoe lang denk je dat ik ga doen
moet dit soort dingen eerder doen
Ik herontdek een kinderlijk gevoel van vreugde?

73
00:06:20,200 --> 00:06:24,260
Het zou niet lang moeten duren. Wij niet
anticipeer op eventuele problemen daar.

74
00:06:24,260 --> 00:06:27,680
Nee. Eén rit
en je zult waarschijnlijk verslaafd zijn.

75
00:06:27,680 --> 00:06:29,880
Ja, aan een boom.

76
00:06:31,120 --> 00:06:34,560
Naar rechts... Rechts, nu links.

77
00:06:36,800 --> 00:06:39,400
Het ziet er behoorlijk steil uit.

78
00:06:39,400 --> 00:06:43,080
Je hebt een helling nodig om te komen
de sensatie van het ding.

79
00:06:43,080 --> 00:06:45,800
Kunnen we beginnen met een kleinere sensatie?

80
00:06:45,800 --> 00:06:49,720
Onthoud wat we hebben afgesproken -
gewoon niets raken.

81
00:06:49,720 --> 00:06:54,080
Dat blijf je zeggen.
Het is een goed advies. Ben je klaar?

82
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
Niet echt.

83
00:06:55,280 --> 00:06:58,160
Dat is dichtbij genoeg.
Ga maar.

84
00:07:00,000 --> 00:07:04,320
Het gaat goed. Ik denk
hij voelt de spanning al.

85
00:07:04,320 --> 00:07:07,160
Waar is de rem?!

86
00:07:08,960 --> 00:07:11,760
BEIDE: Raak gewoon niets!

87
00:07:17,920 --> 00:07:19,960
Zie je?

88
00:07:19,960 --> 00:07:22,640
Oef! Dat is de uitval!

89
00:07:22,640 --> 00:07:25,080
Ach! En dat is het pareren.

90
00:07:25,080 --> 00:07:30,080
Oh, uitvallen en pareren. Ik heb gepakt
hun optreden ooit in het oude Empire(!)

91
00:07:30,080 --> 00:07:35,639
Het is oké, jullie twee
het nemen van de plas. Ik probeer het
om hier een eeuwenoud ambacht nieuw leven in te blazen.

92
00:07:35,639 --> 00:07:42,680
Ik denk nog steeds dat we dat allemaal hadden moeten doen
één. We zouden erg populair zijn in bussen.

93
00:07:42,680 --> 00:07:46,720
Ze zijn niet bedoeld om met bussen te gaan.
Dit is je voetgangerswapen.

94
00:07:46,720 --> 00:07:50,220
In de juiste handen,
Je kunt hiermee iedereen tegenhouden.

95
00:07:54,520 --> 00:07:57,280
Was dat Smiler? Ik geloof dat het zo was.

96
00:07:57,280 --> 00:08:00,040
Goedemorgen, glimlacher!

97
00:08:02,240 --> 00:08:07,760
Ik dacht dat je alles kon tegenhouden
daarmee.
Kwam onverwachts op mij af, nietwaar?

98
00:08:07,760 --> 00:08:10,640
De volgende keer ben ik klaar.

99
00:08:13,440 --> 00:08:15,520
Heb je gezien...?

100
00:08:21,960 --> 00:08:25,960
Smiler ziet er altijd zo uit
hij is klaar voor een ongeluk -

101
00:08:25,960 --> 00:08:28,320
Ik denk dat het waarschijnlijk is aangekomen.

102
00:08:28,320 --> 00:08:33,960
Tja, wat verwacht je dan
als een idioot van ZIJN leeftijd
gaat racen op een trolley?

103
00:08:33,960 --> 00:08:37,480
Nou, vraag het mij niet.
Ik geloof in gelukkige eindes.

104
00:08:37,480 --> 00:08:42,840
Ik ook. Ik ben een romanticus.
Ik ben erg lang voor een romanticus,
maar ik ben toegewijd.

105
00:08:42,840 --> 00:08:46,039
Ik ben omringd door burgerliefjes.

106
00:08:46,039 --> 00:08:51,720
Net toen je dat kon doen
met een lift komt er niemand.

107
00:08:54,020 --> 00:08:57,480
Voor ons drieën?!
Hoe kom je daar achter?

108
00:08:57,480 --> 00:09:02,880
Ik heb je deze paal verteld
zou van pas komen. Van een man
beste vriend is zijn kwartstaf.

109
00:09:18,440 --> 00:09:22,480
Hoe gaat het met je beste vriend, Billy?
Beetje te dichtbij op dit moment.

110
00:09:22,480 --> 00:09:26,000
Meestal krijg je alles op een paal
is een papegaai.

111
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Wie is dan een mooie jongen?

112
00:09:29,000 --> 00:09:34,480
Ik hoop dat ze het niet erg vindt
betrokken raken bij ons,
deze jongedame... wie ze ook is.

113
00:09:34,480 --> 00:09:39,080
Mijn enige angst is dat
we eindigen allemaal op een verwarde hoop.

114
00:10:05,720 --> 00:10:11,440
Je hebt het goed gedaan, oude Smiler.
Als je iets moet meemaken,
Beter een haag dan een muur.

115
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
Hoe gaat het met de trolley?

116
00:10:13,640 --> 00:10:16,640
Let niet op de trolley! Haal mij eruit!

117
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
Aargh!

118
00:10:25,360 --> 00:10:28,840
Dit is niet goed.
Laten we de andere kant proberen.

119
00:10:35,960 --> 00:10:38,840
Waarom ben je niet door de poort gekomen?

120
00:10:38,840 --> 00:10:43,080
Er is een poort twee meter verderop.
Ik mikte op de poort.

121
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
Arg! Arg!

122
00:10:51,560 --> 00:10:54,480
We hebben hulp nodig.

123
00:11:06,040 --> 00:11:11,000
Oh! Oh! Ga stabiel! Ga stabiel!
Houd op met zeuren! Je komt.

124
00:11:11,000 --> 00:11:14,600
Maar mijn broek niet!
Daar zullen we ons later zorgen over maken.

125
00:11:27,080 --> 00:11:33,640
Oh, je ziet er al beter uit.
Ziet hij er niet al beter uit? Eén
avontuur en hij ziet er beter uit!

126
00:11:33,640 --> 00:11:37,880
Ik voel me niet beter.
Hij ziet er anders uit...

127
00:11:37,880 --> 00:11:43,240
Ik haal de trolley,
je trekt je broek aan. Ik kan het niet
ga zo de weg op.

128
00:11:43,240 --> 00:11:46,840
Niet alleen een onverschrokken racer,
maar bescheiden ermee.

129
00:11:51,280 --> 00:11:53,280
Het is de politie!

130
00:12:07,240 --> 00:12:11,080
Ontvoering door buitenaardse wezens -
Ik zag het op de televisie.

131
00:12:11,080 --> 00:12:15,920
Ze kunnen je uit je laarzen zuigen.
Er is geen spoor meer van hem.

132
00:12:15,920 --> 00:12:19,600
Wat voor wezen
zou zo'n lichaam leeggemaakt kunnen worden?

133
00:12:19,600 --> 00:12:23,720
Ik weet het niet, maar ik hoop het
het schuilt niet achter die heg.

134
00:12:23,720 --> 00:12:29,240
Als het buitenaardse wezens zijn,
Je beseft dat het aan ons ligt
om onze aardse beschaving te verdedigen.

135
00:12:29,240 --> 00:12:31,880
We moeten om twee uur weg zijn.

136
00:12:31,880 --> 00:12:34,240
Wie volgt ons?

137
00:12:34,240 --> 00:12:36,880
Eh, WPC Lomax.

138
00:12:36,880 --> 00:12:42,200
Dat is goed. Lomax is goed. Ja,
laat HAAR de aardse beschaving redden.

139
00:12:42,200 --> 00:12:44,440
Aan de andere kant,

140
00:12:44,440 --> 00:12:48,480
we zijn getraind voor dit type
van nood. Wat denk je?

141
00:12:48,480 --> 00:12:52,400
Ik denk dat ik dat wens
dan zouden we de andere weg naar huis zijn gegaan.

142
00:12:52,400 --> 00:12:56,200
Je hebt gelijk -
we zijn de andere weg naar huis gegaan.

143
00:12:56,200 --> 00:13:01,640
Ik ga nu omdraaien
en ga langs de andere weg naar huis.
Ik bemoei me hier niet mee.

144
00:13:13,800 --> 00:13:18,400
De remmen! Howard, de remmen!
REMMEN SCHREEUWEN

145
00:13:18,400 --> 00:13:22,400
Kan niemand dit tegenhouden? Ga door,
probeer de remmen, probeer de remmen!

146
00:13:31,160 --> 00:13:35,280
Zien? Ze zouden tegen de poort kunnen botsen.
Waarom kon JIJ niet naar de poort gaan?

147
00:13:35,280 --> 00:13:36,960
Kom op.

148
00:13:46,840 --> 00:13:49,340
Wacht op mij!

149
00:13:57,240 --> 00:13:59,359
Wat nu?

150
00:13:59,359 --> 00:14:05,240
Denk je misschien
hadden we meer moeten doen? Dat zouden we moeten doen.

151
00:14:05,240 --> 00:14:10,080
Waarom maak je geen ruzie met mij?
Elke andere keer zou je ruzie hebben.

152
00:14:10,080 --> 00:14:14,040
Ik denk dat je gelijk hebt.
Wij hadden meer moeten doen.

153
00:14:14,040 --> 00:14:18,000
Zelfs als het nog steeds op de loer ligt
achter dat hek.

154
00:14:18,000 --> 00:14:21,960
Dat blijf je ter sprake brengen.
Het is voor je eigen veiligheid.

155
00:14:21,960 --> 00:14:24,240
Het komt wel goed met mij.

156
00:14:24,240 --> 00:14:26,840
Ik blijf in de auto.

157
00:14:26,840 --> 00:14:29,760
We gaan allebei kijken. De plicht roept.

158
00:14:29,760 --> 00:14:32,760
Het zal iets moeten zeggen - ik ben doof.

159
00:14:32,760 --> 00:14:37,600
Kom op. Het is aan ons -
jongens in het blauw - daar zijn we voor.

160
00:14:37,600 --> 00:14:42,040
Ik zei tegen de vrouw dat ik niet te laat zou komen.
Je hebt eerder tegen haar gelogen.

161
00:14:54,680 --> 00:14:58,400
De dame kan zich afdrogen in de taxi -
er is een verwarming.

162
00:14:58,400 --> 00:15:02,760
De rest van jullie kan met je broek zwaaien
in de slipstream. Ze zullen snel drogen.

163
00:15:02,760 --> 00:15:06,360
Dat is iets
Ik heb altijd al willen doen -

164
00:15:06,360 --> 00:15:10,540
achterin een Land Rover rijden,
geen broek dragen.

165
00:15:10,540 --> 00:15:16,400
Erger dan er doorheen gaan kan niet
een heg zonder broek.
Je laat het niet sterven!

166
00:15:16,400 --> 00:15:22,200
Denk je dat ik moet rijden?
met de dame in de taxi?
ALLEN: Nee.

167
00:15:22,200 --> 00:15:25,080
Hoe zit het met de fietsen?

168
00:15:25,080 --> 00:15:28,640
Als we onze broek uitdoen,
We gaan naar binnen en halen ze op.

169
00:15:31,100 --> 00:15:33,800
Ik ga daar niet meer naar binnen.

170
00:15:33,800 --> 00:15:36,320
Stel dat er alligators op de loer liggen.

171
00:15:37,400 --> 00:15:39,520
In Yorkshire?!

172
00:15:39,520 --> 00:15:46,320
Mensen kopen ze als huisdier,
en als ze te groot zijn, dan
laat ze los in de dichtstbijzijnde vijver.

173
00:15:48,120 --> 00:15:50,760
Alligators in Yorkshire!

174
00:16:07,500 --> 00:16:10,640
Het was hier.
Nou, die is er nu niet.

175
00:16:11,720 --> 00:16:14,300
Je weet wat dat betekent.

176
00:16:14,300 --> 00:16:16,920
Iemand heeft de stoffelijke resten verplaatst.

177
00:16:16,920 --> 00:16:19,720
Je lijkt een beetje overspannen vandaag.

178
00:16:19,720 --> 00:16:22,200
Leert uw vrouw nog steeds Spaans?

179
00:16:22,200 --> 00:16:25,800
Je woont bij hen,
je denkt dat je ze kent...

180
00:16:25,800 --> 00:16:29,320
Ik heb drie keer paella gehad
deze week.

181
00:16:29,320 --> 00:16:32,440
Nou, het is in orde, het is paella.

182
00:16:32,440 --> 00:16:34,720
Voor ontbijt?

183
00:16:34,720 --> 00:16:37,240
Hier, kijk hier eens naar.

184
00:16:41,400 --> 00:16:47,319
De aliens kwamen per karretje. Ik niet
denk dat er ooit een buitenaards wezen heeft bestaan.
Nou, dat is dat dan.

185
00:16:47,319 --> 00:16:51,360
Wij hebben dat opgehelderd. Het geeft je

186
00:16:51,360 --> 00:16:55,520
Er gaat niets boven de tevredenheid
van een beetje fatsoenlijk politiewerk.

187
00:16:58,300 --> 00:17:01,920
Ik ben nog nooit op een van deze geweest
jarenlang.

188
00:17:01,920 --> 00:17:05,360
Hé, het is een goed trolleygebied,
is dit.

189
00:17:13,440 --> 00:17:19,360
Komt de politie met een karretje?!
Die bezuinigingen
beginnen echt te bijten.

190
00:17:19,360 --> 00:17:21,720
Kunnen ze je arresteren omdat je geen broek draagt?

191
00:17:21,720 --> 00:17:25,800
Met een broek als die van jou zou dat wel eens kunnen
beschuldigd van roekeloos overdressing.

192
00:18:07,080 --> 00:18:10,160
Wat doen we in een veld?

193
00:18:10,160 --> 00:18:15,760
O, dat is geen vraag
Ik moest het al heel lang vragen,
overigens!

194
00:18:15,760 --> 00:18:20,080
Heb je het niet gezien? De politieauto -
het wacht daar gewoon.

195
00:18:20,080 --> 00:18:24,760
Dus waarom wachten we HIER? Ik niet
betrokken raken bij de politie.

196
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
Ze worden erg onbeleefd
over mijn rijgedrag.

197
00:18:27,320 --> 00:18:29,480
Oh, er is een verrassing (!)

198
00:18:29,480 --> 00:18:33,480
Ik heb geen politieagenten gezien. Ze zeggen
dat doe je nooit wanneer je er een wilt.

199
00:18:33,480 --> 00:18:36,920
Wie wil er een? Spreek voor jezelf.

200
00:18:36,920 --> 00:18:39,120
Alleen maar een grapje...

201
00:18:39,120 --> 00:18:41,760
ook al was er een tijd...

202
00:18:41,760 --> 00:18:45,520
Voordat ik Syd ontmoette,
Ik ben een keer uitgegaan met een politieagent.

203
00:18:45,520 --> 00:18:50,880
Het maakte niet uit
WAAR hij zijn vingerafdrukken achterliet.
Oh, ik denk dat ik die kende!

204
00:18:50,880 --> 00:18:54,520
Toen mijn Barry acht was,
hij wilde politieagent worden.

205
00:18:54,520 --> 00:18:58,520
Ik weet zeker dat we allemaal blij zijn
om dat te horen(!)

206
00:18:58,520 --> 00:19:02,960
Ik vraag me soms af wat mijn Howard zal doen
wil zijn als HIJ acht wordt.

207
00:19:20,520 --> 00:19:25,800
Ik zou die jongedame moeten redden
uit het zicht
van die naakte politieagenten.

208
00:19:25,800 --> 00:19:28,480
Niet bepaald undercover, toch?

209
00:19:28,480 --> 00:19:32,120
Ik denk degenen
het meeste gevaar lopen de politieagenten!

210
00:19:32,120 --> 00:19:35,920
Ah, we lopen terug,
onze broeken drogen in de wind.

211
00:19:35,920 --> 00:19:39,720
Kom je, Howard,
met broek of anders?

212
00:19:39,720 --> 00:19:43,660
Ik krijg een lift terug
in Wesley's Landrover.

213
00:19:43,660 --> 00:19:49,600
Het lijkt erop
Ik moet gewoon in de taxi rijden.
Wat als Pearl je betrapt?

214
00:19:51,720 --> 00:19:54,200
Hier! Je kunt deze beter aantrekken.

215
00:19:54,200 --> 00:19:58,860
Wat is het? Het is een oud paar
van de overalls die ik bewaar voor noodgevallen.

216
00:19:58,860 --> 00:20:02,660
Op reis met Marina
geldt als een noodgeval.

217
00:20:02,660 --> 00:20:05,040
Het doet sterke mannen beven.

218
00:20:08,880 --> 00:20:12,840
Ze zijn smerig.
Ze zijn tenminste DROOG en smerig.

219
00:20:12,840 --> 00:20:18,320
Zoals alternatieve humor. Dat zal wel zo zijn
alternatieve overall dragen, Howard.

220
00:20:18,320 --> 00:20:21,160
Maar zullen ze bij mij passen?

221
00:20:21,160 --> 00:20:25,760
Een mens blijft graag aantrekkelijk
wanneer u met jonge dames reist.

222
00:20:28,480 --> 00:20:32,120
Ze zullen kunnen ruilen
mode noten.

223
00:20:32,120 --> 00:20:38,120
Hij heeft slechtere knieën dan ik.
Ja, maar die van hem zijn dichter bij de grond...
ze beledigen het oog niet zoals het jouwe.

224
00:20:38,120 --> 00:20:44,240
Heb je ooit aan een knie gedacht?
transplantatie, Billy? Maar stel dat ik het heb
de een was sneller dan de ander.

225
00:20:48,960 --> 00:20:54,920
Ik geloof het niet
Er is daar een politieagent.
Het is veel te stil voor een man in de buurt.

226
00:20:54,920 --> 00:20:58,839
Ze zullen zich verstoppen.
Zodra we bewegen, zullen ze bespringen.

227
00:20:58,839 --> 00:21:02,880
Misschien moeten we schreeuwen of zoiets.

228
00:21:02,880 --> 00:21:08,960
O, het kan mij niet schelen.
Als je deze leeftijd bereikt, is er niet veel
waard om over te schreeuwen. WAAR.

229
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Triest, maar waar.

230
00:21:11,080 --> 00:21:15,040
Dit is langzamer dan maken
gesprek met uw man.

231
00:21:15,040 --> 00:21:17,680
Ja, ze hebben niet veel te zeggen.

232
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
Dat kun je in ieder geval geloven.

233
00:21:21,160 --> 00:21:25,240
Je kunt geloven wat mijn Barry zegt.
Mijn Barry is eerlijk.

234
00:21:25,240 --> 00:21:29,320
Echt waar? Hoe weet je dat
waar is hij nu mee bezig?

235
00:21:29,320 --> 00:21:33,680
Hij is gaan mediteren.
Hij verbetert de kracht van zijn wil.

236
00:21:33,680 --> 00:21:39,720
Het zou hem op managementgebied kunnen helpen,
als hij berucht wordt
voor de kracht van zijn wil.

237
00:21:39,720 --> 00:21:45,480
Er is maar ruimte voor één wil
een huwelijk, en dat is van de vrouw.
Vraag het aan je vader.

238
00:21:45,480 --> 00:21:50,240
Het heeft geen zin om mij te vragen, vader...
Hij hoeft het je alleen maar te komen vragen.

239
00:21:52,560 --> 00:21:58,640
Nou, ik zie geen politieagenten.
En tenzij er iemand meegebracht is
wat sandwiches, stel ik voor...

240
00:21:58,640 --> 00:22:00,880
Stap in de auto.

241
00:22:02,680 --> 00:22:05,420
VERSNELLINGEN CRUNCH

242
00:22:08,280 --> 00:22:10,680
Ik geloof dat ik bijna droog ben.

243
00:22:10,680 --> 00:22:15,620
Ik weet dat ik dat ben. O, ik zou kunnen moorden
een pintje. Nu je het zegt...

244
00:22:15,620 --> 00:22:21,440
Breng een verandering aan om BINNEN vochtig te zijn.
Nou, dat maakt het unaniem.
Eerst een fatsoenlijke pub dan.

245
00:22:21,440 --> 00:22:24,800
Of zelfs maar half fatsoenlijk. Pardon!

246
00:22:24,800 --> 00:22:27,720
Ik dacht dat ik een stem hoorde.

247
00:22:27,720 --> 00:22:32,000
Dat deed je. Het was een stem.
Er stond "excuseer mij".

248
00:22:32,000 --> 00:22:36,180
Ik vind het niet leuk. Nou, wat is
niet leuk aan "pardon"?

249
00:22:37,320 --> 00:22:42,040
JIJ bent misschien blij met mysterieuze stemmen,
maar het klonk sinister voor mij.

250
00:22:42,040 --> 00:22:46,040
Het spijt me als het problemen oplevert
maar, eh, kan iemand, eh...?

251
00:22:46,040 --> 00:22:51,040
Het klinkt niet sinister. Geluiden
als een poesje. Gewoon controleren.

252
00:22:51,040 --> 00:22:57,000
Met behulp van aangescherpte instincten
door generaties voorouders
op de loer in het groene bos,

253
00:22:57,000 --> 00:23:00,720
Ik zou zeggen dat het vandaan komt
in die schuur. Daar, nu.

254
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
O, meneer Hardcastle!

255
00:23:08,200 --> 00:23:09,920
Kijk omhoog, Barry-jongen!

256
00:23:09,920 --> 00:23:14,000
Wat ben je aan het doen
met je benen in beide richtingen?

257
00:23:14,000 --> 00:23:19,720
Het spijt me dat ik lastig ben,
Mr Hardcastle, maar ik schijn
vast te zitten in de lotushouding.

258
00:23:19,720 --> 00:23:22,640
Ik zei toch dat het sinister kon zijn.

259
00:23:22,640 --> 00:23:25,480
Het is niet comfortabel, dat kan ik je wel vertellen.

260
00:23:25,480 --> 00:23:27,920
Wat bedoelt hij met een lotushouding?

261
00:23:27,920 --> 00:23:31,400
Het betekent
hij heeft zijn benen in de knoop.

262
00:23:31,400 --> 00:23:38,280
Oh, ik wed dat dat smerig is. Zeg wat
wat je leuk vindt aan het christendom, alleen dat
vereist de knielende positie.

263
00:23:38,280 --> 00:23:42,400
Het is bedoeld om je kracht te verbeteren
van wil. Ik heb yoga beoefend.

264
00:23:42,400 --> 00:23:46,280
Je moet het op een rustige plek doen,
anders voel je je zo dwaas.

265
00:23:46,280 --> 00:23:50,640
Ik ben hetzelfde, jongen,
als ik mijn panty's repareer.

266
00:23:50,640 --> 00:23:53,400
Denk je dat ik ooit nog zal kunnen lopen?

267
00:23:55,720 --> 00:23:57,240
Slecht.

268
00:23:57,240 --> 00:24:00,240
Ik denk dat we allemaal ver genoeg hebben gelopen.

269
00:24:00,240 --> 00:24:04,800
Als wij u een lift naar uw auto geven,
Je kunt ons een lift geven naar de kroeg.

270
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
Allemaal samen, jongens.

271
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
Denken ze dat Robin Hood
heeft hij nooit zijn eigen panty gerepareerd?

272
00:24:13,520 --> 00:24:17,800
Zit jij in een rifknoop, Barry?
Ze zouden heel betrouwbaar moeten zijn.

273
00:24:17,800 --> 00:24:21,720
Alles is dood. Geniet ervan
zolang het nog kan – dat is het makkelijke deel.

274
00:24:46,800 --> 00:24:54,280
Wat grijnst hij zo naar mij
voor? Hij is blij je te zien.
Mijn Barry raakt vaak behoorlijk opgewonden.

275
00:24:54,280 --> 00:24:56,760
Maak uw veiligheidsgordel vast!

276
00:24:58,440 --> 00:25:00,840
Ik dacht dat je op de fiets ging.

277
00:25:02,140 --> 00:25:04,880
We geven hem gewoon een lift.

278
00:25:04,880 --> 00:25:07,640
Dat is een damesfiets.

279
00:25:07,640 --> 00:25:09,160
Oeps!

280
00:25:10,960 --> 00:25:17,000
Ik denk dat ik het net heb herontdekt
een gevoel van kinderlijk plezier!

281
00:25:17,000 --> 00:25:20,960
Dus hoe komt dat
Heb je een damesfiets?

282
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Nou, zie je...
Mijn schuld.

283
00:25:23,960 --> 00:25:26,560
Verkeerde fiets. Die is van Smiler.

284
00:25:26,560 --> 00:25:28,740
DEZE is van Howard.

285
00:25:28,740 --> 00:25:31,540
Smiler rijdt op een damesfiets?

286
00:25:31,540 --> 00:25:33,600
Sinds het ongeval.

287
00:25:33,600 --> 00:25:37,080
Nou ja. Dat is een opluchting.

288
00:25:37,080 --> 00:25:41,200
Het bespaart hem het optillen van zijn been
over de dwarsbalk.

289
00:25:41,200 --> 00:25:45,600
Het is pijn als je je been optilt
over de dwarsbalk.

290
00:25:45,600 --> 00:25:48,360
Met al dat been zou hij het moeten weten.

291
00:25:48,360 --> 00:25:51,960
Waarom is mijn leugendetector
nog steeds klikken?

292
00:26:04,400 --> 00:26:09,160
Te bedenken dat ik niet kon wachten om dat te zijn
volwassen worden en plezier gaan maken.

293
00:26:12,400 --> 00:26:16,559
Hoe gaat het, Barry? Ik denk
de linker wordt steeds beter.

294
00:26:16,559 --> 00:26:22,560
Zijn er naar verluidt voordelen?
als je het niet erg vindt dat ik het vraag?

295
00:26:22,560 --> 00:26:27,000
Het is de bedoeling dat je contact met elkaar opneemt
met je innerlijke zelf.

296
00:26:27,000 --> 00:26:31,040
En wat is dit "innerlijke zelf",
als het thuis is? Pijn, vooral.

297
00:26:31,040 --> 00:26:33,360
Probeer nu je benen, Barry.

298
00:26:33,360 --> 00:26:37,080
Kijk of je ze kunt inzetten
op een ordelijke manier.

299
00:26:45,000 --> 00:26:47,880
Ik kan lopen! Ik kan lopen!

300
00:26:47,880 --> 00:26:51,840
Het kan allemaal niet zo moeilijk zijn
het doen van de lotushouding.

301
00:26:51,840 --> 00:26:57,600
Ik ben ooit geboeid geweest
aan een kermis-slangenmens
met leerproblemen.

302
00:26:57,600 --> 00:27:01,400
Ik durf te zeggen dat ik het aankan
de lotushouding.

303
00:27:01,400 --> 00:27:05,300
POLITIERADIO:
'Er staan overal koeien.'

304
00:27:05,300 --> 00:27:07,840
De plicht roept. Daarom zijn we hier.

305
00:27:19,640 --> 00:27:22,200
LACHEN EN GIECHELEN

306
00:27:29,440 --> 00:27:31,960
Ik zei toch dat het moeilijk was.

307
00:27:47,600 --> 00:27:52,640
Dat is mijn Barry. Waarom loopt hij
zo? Ik weet het niet.

308
00:27:52,640 --> 00:27:55,520
Het is een vrij ongebruikelijke configuratie.

309
00:27:55,520 --> 00:27:59,440
Lieg niet tegen mij. Ik wist dat ik dat moest doen
Ik heb je nooit naar Frankrijk laten gaan.

310
00:28:14,560 --> 00:28:17,920
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd

311
00:28:37,600 --> 00:28:42,440
Maar, Pearl, liefje, waarom zou je
Denk je dat ik met een vrouw ben geweest?

